PSY-GANGNAM STYLE(江南スタイル)歌詞(日韓対照)   

-(日韓対照)


オッパン カンナムスタイル
오빤 강남스타일
オッパは江南スタイル

カンナムスタイル
강남스타일
江南スタイル

ナジェヌン ッタサロウン インガンチョギン ヨジャ
낮에는 따사로운 인간적인 여자
昼には暖かい人間的な女

コピ ハンジャネ ヨユルル アヌン
커피 한잔의 여유를 아는
コーヒー一杯の余裕を分かる

プムキョク インヌン ヨジャ
품격 있는 여자
品格のある女

パミ オミョン シムジャンイ
밤이 오면 심장이
夜が来れば心臓が

ットゥゴウォジヌン ヨジャ
뜨거워지는 여자
熱くなる女

クロン パンチョン インヌン ヨジャ
그런 반전 있는 여자
そんな反面を持つ女

ナヌン サナイ
나는 사나이
僕は男

ナジェヌン ノマンクム
낮에는 너만큼
昼には君ぐらい

ッタサロウン クロン サナイ
따사로운 그런 사나이
暖かいそんな男

コピ シクキド チョネ
커피 식기도 전에
コーヒーが冷める前に

ウォエンシャッ ッテリヌン サナイ
원샷 때리는 사나이
イッキに飲める男

パミ オミョン シムジャンイ
밤이 오면 심장이
夜が来れば心臓が

トジョボリヌン サナイ
터져버리는 사나이
張り裂けてしまう男

クロン サナイ
그런 사나이
そんな男

アルムダウォ サランスロウォ
아름다워 사랑스러워
美しくて愛らしい

クレ ノ hey クレ パロ ノ hey
그래 너 hey 그래 바로 너 hey
そう君 hey そうまさに君 hey

アルムダウォ サランスロウォ
아름다워 사랑스러워
美しくて愛らしい

クレ ノ hey クレ パロ ノ hey
그래 너 hey 그래 바로 너 hey
そう君 hey そうまさに君 hey

チグムブト カル ッテッカジ カボルッカ
지금부터 갈 데까지 가볼까
今から行くところまで行ってみようか

オッパン カンナムスタイル
오빤 강남스타일
オッパは江南スタイル

カンナムスタイル
강남스타일
江南スタイル

オッパン カンナムスタイル
오빤 강남스타일
オッパは江南スタイル

カンナムスタイル
강남스타일
江南スタイル

オッパン カンナムスタイル
오빤 강남스타일
オッパは江南スタイル

Eh- Sexy Lady

オッパン カンナムスタイル
오빤 강남스타일
オッパは江南スタイル

Eh- Sexy Lady

オオオオ
오오오오

チョンスケ ポイジマン
정숙해 보이지만
静粛に見えるけど

ノル ッテン ノヌン ヨジャ
놀 땐 노는 여자
遊ぶ時は遊ぶ女

イッテダ シプミョン
이때다 싶으면
ちょうど今だと思ったら

ムッコットン モリ プヌン ヨジャ
묶었던 머리 푸는 여자
結んだ髪をほどく女

カリョッチマン ウェンマン ノチュルポダ
가렸지만 웬만한 노출보다
隠していてもかなりの露出より

ヤハン ヨジャ
야한 여자
派手でけばけばしい女

クロン カムカクチョギン ヨジャ
그런 감각적인 여자
そんな感じの女

ナヌン サナイ
나는 사나이
僕は男

チョムチャナ ポイジマン
점잖아 보이지만
礼儀正しく見えるけど

ノル ッテン ノヌン サナイ
놀 땐 노는 사나이
遊ぶ時は遊ぶ男

ッテガ トェミョン ワンジョン
때가 되면 완전
時が来たら完全に

ミチョボリヌン サナイ
미쳐버리는 사나이
狂ってしまう男

クンユクポダ ササンイ
근육보다 사상이
筋肉より思想が

ウルトゥンプルトゥンハン サナイ
울퉁불퉁한 사나이
ムキムキしてる男

クロン サナイ
그런 사나이
そんな男

アルムダウォ サランスロウォ
아름다워 사랑스러워
美しくて愛らしい

クレ ノ hey クレ パロ ノ hey
그래 너 hey 그래 바로 너 hey
そう君 hey そうまさに君 hey

アルムダウォ サランスロウォ
아름다워 사랑스러워
美しくて愛らしい

クレ ノ hey クレ パロ ノ hey
그래 너 hey 그래 바로 너 hey
そう君 hey そうまさに君 hey

チグムブト カル ッテッカジ カボルッカ
지금부터 갈 데까지 가볼까
今から行くところまで行ってみようか

オッパン カンナムスタイル
오빤 강남스타일
オッパは江南スタイル

カンナムスタイル
강남스타일
江南スタイル

オッパン カンナムスタイル
오빤 강남스타일
オッパは江南スタイル

カンナムスタイル
강남스타일
江南スタイル

オッパン カンナムスタイル
오빤 강남스타일
オッパは江南スタイル

Eh- Sexy Lady

オッパン カンナムスタイル
오빤 강남스타일
オッパは江南スタイル

Eh- Sexy Lady

オオオオ
오오오오

ットゥィヌン ノム ク ウィエ ナヌン ノム
뛰는 놈 그 위에 나는 놈
飛ぶ奴 僕はその上に行く奴

baby baby

ナヌン ムォル チョム アヌン ノム
나는 뭘 좀 아는 놈
僕は何かを知ってる奴

ットゥィヌン ノム ク ウィエ ナヌン ノム
뛰는 놈 그 위에 나는 놈
飛ぶ奴 僕はその上に行く奴

baby baby

ナヌン ムォル チョム アヌン ノム
나는 뭘 좀 아는 놈
僕は何かを知ってる奴

You know what I’m saying

オッパン カンナムスタイル
오빤 강남스타일
オッパは江南スタイル

Eh- Sexy Lady

オッパン カンナムスタイル
오빤 강남스타일
オッパは江南スタイル

Eh- Sexy Lady

オッパン カンナムスタイル
오빤 강남스타일
オッパは江南スタイル

CDまたMP3ダウンロードは以下で可能です。

Gangnam style話題

Gangnam Style (Single-Enhanced CD)

新品価格
¥865から
(2013/12/22 11:45時点)

 

Gangnam style話題

Gangnam Style

新品価格
¥250から
(2013/12/22 11:47時点)

Gangnam style話題

Gangnam style話題

PSY 6集 - PSY 6 Gab Part 1 (韓国盤)

新品価格
¥1,159から
(2013/12/22 11:48時点)

 

Gangnam style話題

Gangnam style話題

Gangnam Style (?????)

新品価格
¥150から
(2013/12/22 11:49時点)

Gangnam style話題


スポンサーリンク

1 コメント

  1. jpcity より:

    :roll: :roll: :roll:

コメント

/[新規登録]

アカウント登録しないでコメントしたい方はは以下のエリアでコメントください:

(必須)

(必須)